среда, 30 сентября 2009 г.

ТЕРМИНОЛОГИЯ МОДЕРН АРНИС

Взято с сайта American Modern Arnis Associates (http://www.americanarnis.com/)

РАНГИ И ТИТУЛЫ

Sa Pinuno – лидер (мастер)
Arnisador/Escrimador – человек, практикующий Арнис/Эскрима
Dalubhasa – эксперт
Saligan Taga-Pagturo – инструктор базового уровня
Abante Taga-Pagturo – инструктор продвинутого уровня
Guro – учитель
Pundador – основоположник
Baguhan – начинающий
Panggitna – средний уровень
Abante – продолжающий, продвинутый
Taga-Pagsany – тренер
Taga-Pagturo – инструктор
Punong Taga-Pagturo – старший инструктор
Punong Guro – старший тренер

СЧЕТ

Isa – один
Dalawa – два
Tatlo – три
Apat – четыре
Lima – пять
Anim – шесть
Pito – семь
Walo – восемь
Siyam – девять
Sampo – десять
Labing Isa – одиннадцать
Labing Dalawa – двенадцать
Dalawampu – двадцать
Dalawampu t Isa – двадцать один
Tatlampu – тридцать


ДЕЙСТВИЯ И ТЕХНИКИ

Patama – удар
Hawak – захват (хват)
Sugod – атака
Sinawali – синавали (упражнение в технике Добле Бастон)
Banda y Banda – из стороны в сторону
Corto – короткий, ближний
Largo – длинный, дальний
Abanico – веер
Crossada – пересечение, крест
Tulok – толчок
Hirada – вперед, вверх
Mano-Mano – «рука к руке», рукопашный бой
Ocho-Ocho – «восьмерка»
Hawi – парирование
Doblada – двойное движение
Suntukan – бокс
Sanga – блок
Pakawalan – освобождение
Lumaban – бой
Rompida – вверх и вниз
Redonda – редонда (упражнение в технике Добле Бастон)
Palis Palis – следовать за силой
De Cadena – «цепь»
Tusok – тычок/джеб
Mahuli – ловушка
Cadena De Mano – «цепь рук»
Sungkiti – тычок, укол, круговой укол
Hawi-Sungkiti – парирование укола
Abaniko Doblata – двойной веер
Anyo – форма, формальное упражнение (аналог ката)

ОРУЖИЕ

Espada – меч, клинок
Baston – бастон, палка
Solo Baston – Соло Бастон, одна палка
Doble Baston – Добле Бастон, две палки
Punyal – нож
Daga – кинжал, нож
Espada y Daga – Эспада и Дага, меч и кинжал
Yantok – ротанг
Bahi – бахи, твердая древесина
Tabak – боло
Punyo – пуньо, короткий конец меча или палки
Balisong – балисонг, нож-бабочка

Другие слова и выражения

Lakan – мастерская степень у мужчин
Dayang – мастерская степень у женщин
Galang – вежливость, этикет, приветствие
Simula – старт, начали
Opo – да (вежливая форма)
Hindi Po – нет (вежливая форма)
Tayo – остановка, перерыв
Upo – сидеть
Watawat – флаг
Yuko – поклон
Salamat – спасибо
Miraming Salamat – большое спасибо
Walang Anuman – добро пожаловать
Kumusta Ka – как поживаете?
Mabuti – хорошо
Dinaramdam Ko – простите

Комментариев нет:

Отправить комментарий